Excel-Formel änderungen

[Cosi 10]

Ich mal wieder:)

Hoffentlich passt es hierher

 

Habe hier mehrere Excel Tabellen die allesamt ins Englische übersetzt werden müssen. Diese Tabellen bestehen jeweils aus einigen 1000 Zeilen.

Mit suchen und ersetzen klappt das ganze ja ausgezeichent, nur wenn Formeln auftauchen funktioniert das leider nicht.

Beispiel:

Ersetzten möchte ich =cl8.003 füllen

in =cl8.003 charge

 

Excel meckert hier leider und lässt es mich nicht ersetzen. Es handelt sich hierbei eigentlich auch nicht um richtige Excel-Formeln, sondern um Hinweise aus dem Programm Step 7 von Siemens die nur in Excel konvertiert wurden um sie da zu bearbeiten.

 

Probiert habe ich bisher: Formatieren der Exceltabellen in Textformat. Funzt leider nicht.

 

Hat jemand nen Tip für mich? Excel Version 2000

 

Edit: hat sich erledigt. Hab einfach nen Leerzeichen davor gesetzt. Manchmal will man es sich einfach zu kompliziert machen