Problem mit Umlauten und SQL2005-Server

[gerdon 0]

Moin,
ich bin neu hier auf diesem Portal und erhoffe mir Hilfe von geballtem Fachwissen. ;-)

Hier mein Problem:
Ich lese Daten aus einer SQL2005-Datenbank und fülle damit ein Dropdownfeld.
In der Datenbank sind die Umlaute ganz normal abgespeichert. Im Dropdownfeld werden im Browser die Umlaute auch normal angezeigt, im Quellcode findet sich stattdessen die HTML-Entidy-Nummer: ü -->ü,;

Wähle ich einen solchen Wert aus, wird dieser in ein Textfeld geschrieben. Auch hier wird der Umlaut im Browser normal angezeigt und auch im Quellcode ist er so angegeben.

Speichere ich den Textfeld-Wert nun in eine andere Tabelle, wird statt dem Umlaut ungefähr sowas angezeigt: ü
Das alles unabhängig vom deklarierten Zeichensatz im Webformular.


Zusatz: Der Wert eines anderen Drodownfeldes mit Umlaut, dessen Options-Einträge manuell erstellt wurden, werden unverändert in die Datenbank geschrieben.

Wie kriege ich die Umlaute unverändert in die Datenbank?

Gruß
gerdon