70-228 / 70-229

[Jaguar 10]

Hi,

 

habe gehört, dass diese Prüfungen sehr schlecht übersetzt wurden und dadurch schon viele durchgefallen sind. Ich habe mir deshalb vorgenommen diese in Englisch zu machen. Wie sind eure Meinungen dazu? In welcher Sprache habt ihr sie gemacht?

 

Wie ist der Schwierigkeitsgrad zwischen der 228 und 229?

 

Wäre dankbar für ein paar Tips.

 

Thx

[deubi 10]

Da hast Du was Falsches gehört. :suspect:

 

Ich habe die 228 am 31.7. gemacht (passed). Auf deutsch.

Die Übersetzung war meines Erachtens gut.

 

Der Level ist recht hoch; ich hatte schon meine Mühe damit (übrigens arbeite ich seit ca. 3 Jahren werktäglich praktisch/produktiv mit MS SQL).

 

Ich gehe davon aus, dass für die 229 dasselbe gilt (bereite mich auch grade drauf vor)

[Jaguar 10]

@deubi aehm, das hat unser MCT erzählt .. vielleicht wurden die Prüfungen inzwischen aktualisiert.

 

Ist das richtig, dass man ~ 75 % erreichen muss?

 

thx

 

P.S. Sind die MCDBA's hier etwa alle schon in Urlaub?? :D

[deubi 10]

auch ein MCT ist nur ein Mensch. Wenn er überhaupt von eigenen Erfahrungen gesprochen haben sollte, dann vermutlich von vor mehreren Jahren. Die Übersetzungen waren damals wirklich übel, aber da hat M$ offensichtlich aufgeholt.

Ich habe übrigens alle Prüfungen zwischen 2000 und 2003 auf deutsch gemacht, obwohl ich beruflich zu 95% mit englischen Versionen arbeite. Ich wollt's halt wissen ;)

Zur Punkt- oder Prozentzahl kann ich (oder generell sonstwer)nichts sagen; für die Prüfungen gibts bloss noch die zwei möglichen Ergebnisse "bestanden" oder "nicht bestanden".