brause76's post in Windows Server2012 R2 Verbindungsversuch zu vortex-win.data.microsoft.com wurde als beste Lösung markiert.
So... Thema gelöst!
Nachdem ich dank dem Hinweis von Testperson die PID ermittelt habe (svchost.exe) und dann über den Befehl
tasklist /svc /FI "IMAGENAME eq svchost.exe"
den entsprechenden Dienst (DiagTrack) ermitten konnte kam Klarheit in die Sache.
Mit dem Update KB3022345 hat Microsoft ein "Diagnose & Trackingtool" ausgerollt.
Hier gibts unter Post #19 noch weitere Informationen.
Vielen Dank an alle!
Brause