Ich habe den Fehler heute gefunden. Es war ein Schreibfehler in der "C:\Program Files\Update Services\WebServices\ClientWebService\web.config". Da wir einen bestimmten Patch installiert haben, muss hier manuell eine Änderung durchgeführt werden und dabei hat sich ein Schreibfehler eingeschlichen. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.