Hy Norbet,
jeder benutzt seinen eigenen Client, das Hast du richtig erkannt.
Regulär läuft jeder PC als Stand Alone Client.
Durch den Einsatz eines "Proxys" über den der Gesamte Traffic dann läuft, müsste es doch auch irgendwie gehen dieses mitzuprotokollieren.
Client (Mail)->Proxy->Internet->Mailserver.
Also muss es doch "Irgendwie" gehen.
Vll kannst du mir ja weiterhelfen.
Danke