Salute Jungs,
des Rätsels Lösung ist gefunden. Bindet man in der vmware das DVD Laufwerk als virtuelles IDE Laufwerk ein, dann bringt das MigrationsTool SourceTool.exe genau diese Fehlermeldung. Bindet man es dagegen als virteulles SCSI Laufwerk ein, so startet das Migrationstool problemlos.
Damit wäre der Fall erledigt und geschlossen; ich hoffe, dass weitere das gleiche Problem haben und hier die Lösung finden.