An einen Virus hatte ich auch anfänglich gedacht.
Ich habe aber mit mehreren Virenscannern (neueste Virendefinitionen) nichts gefunden.
Im Ereignisprotokoll steht nichts auffälliges und die Sprache des SP ist auch richtig.
Woran könnte es liegen das manche Buttons in meinem Windows 2000 (z.B.: Abbrechen und Übernehmen in "Ordneroptionen" im Explorer) im normalen Betrieb gelegentlich andere Sprachen oder Sonderzeichen darstellen?