Jump to content

chinesische Schriftzeichen statt deutscher Umlaute


Der letzte Beitrag zu diesem Thema ist mehr als 180 Tage alt. Bitte erstelle einen neuen Beitrag zu Deiner Anfrage!

Empfohlene Beiträge

Hallo Leute,

 

kurze Frage zu folgendem Fall:

 

Windows XP mit Office 2003, aktuell gepatcht, unter Systemsteuerung/Regions- und Sprachoptionen/Sprachen sind die ostasiatischen Schriften mit installiert.

 

Mails aus China (kein SPAM ;) ) oder auch andere Dokumente mit deutschem Text werden insbesondere bei den Umlauten (ä, ü, ö etc.) falsch dargestellt. Statt des Umlauts wird ein chinesisches Schriftzeichen angezeigt.

 

Chinesische Schriftzeichen sind zwar gewünscht, weil mit China Geschäftsbeziehungen bestehen, aber wenn ich einen deutschen Text habe, dann würde ich natürlich gerne auch die deutschen Buchstaben sehen.

 

Kennt das jemand? Gibt es eine Lösung? Muss man im Office noch was nachinstallieren? Ist es vielleicht nur ein Haken irgendwo?

 

Wäre super, wenn jemand helfen kann.

 

grüße

 

dippas

Link zu diesem Kommentar
Der letzte Beitrag zu diesem Thema ist mehr als 180 Tage alt. Bitte erstelle einen neuen Beitrag zu Deiner Anfrage!

Schreibe einen Kommentar

Du kannst jetzt antworten und Dich später registrieren. Falls Du bereits ein Mitglied bist, logge Dich jetzt ein.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor-Fenster leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...