Ich hatte letztens das gleiche Problem bei einem RIS Server auf W2k3 englisch.
Allerdings hat er bei mir gemeckert und angemerkt, dass ich das umstellen sollte.
RIchtig seltsam war nur, dass die CD Images auch alle englisch waren. Ich denke mal, er ist mit den Spracheinstellungen im Server durcheinander gekommen, die natürlich auf Germany gestellt sind.
Aber schön, dass es geklappt hat
Eine Sache die ich an deiner Stelle noch probieren würde wäre dann RIPREP.