Sorry, aber irgendwie verstehe ich dein Problem nicht so ganz...
Mit jedem POP3-Mailclient kann man die Mails - wenn sie lokal vorliegen - im Offline-Modus lesen und auch bearbeiten. Neue und bearbeitete Mails können lokal zwischengespeichert und erst bei der nächsten Online-Verbindung verschickt werden.
Falls du etwas GANZ ANDERES vorhast, brauchen wir mehr Infos.
Damian