hallo zusammen ...
... kaum zu glauben, aber das Phänomen muss irgendwie mit SP2 zu tun gehabt haben ...
Habe zufällig ein SP2SRP1 gefunden - ein sogenanntes ServicePack2SecurityRollupPackage ...
Danach klappte auf einmal wieder alles (Einfügen, Eigenschaftsseiten etc.))
Nach dessen Installation konnte ich dann endlich auf SP4 upgraden und auch wieder via WindowsUpdate die letzten HotFixes installieren ...
Jetzt ist auch das Ereignisprotokoll wieder clean
Also zusammngefasst:
Win2K-Server SP4 inkl. sämtlicher HotFixes, IE 6 SP1 + SR1 läuft fehlerfrei im Lan ...