Alles zum Thema Windows Clients für den Desktop: Windows 95 / 98 / NT / 2000 / XP / Vista / Win 7 — Q & A zu den Windows Client Versionen sowie Windows Media Center / Windows Home Server
Das ist vermutlich kein Problem von Word, sondern des Druckertreibers. Such mal in den Druckeinstellungen bzw. in den Geräteeigenschaften des Druckers nach einer Option "Erweiterte Druckfunktionen" und deaktiviere diese. Oder versuche es mit einem anderen Druckertreiber. Manchmal gibt es da abgespeckte Versionen, die für Netzwerkbetrieb vorgesehen sind, die funktionieren oft besser.