Microsoft MVPs inside





 MCSEboard.de – IT Pro Forum zu Windows Server 2008 R2 / 2008 / 2003 & Windows 7 / Vista / XP
Registrieren Hilfe Regeln Benutzerliste Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Off Topic


Die MCSEboard.de Member Lounge: Small Talk Forum — Bitte keine technischen Fragen


Antwort
     
Themen-Optionen
Alt 20.05.2010, 22:00   #1
Board Veteran
 
Offline
Registriert seit: 08-2007
Beiträge: 672
Übersetzungsfrage

Wie übersetzt MS "shim" ins deutsch?

Das war es auch schon...
Danke!
J
    Mit Zitat antworten
Alt 20.05.2010, 22:25   #2
Expert Member
 
Offline
Registriert seit: 07-2005
Beiträge: 11.339
Ist zwar keine Übersetzung aber eine Erklärung:

http://en.wikipedia.org/wiki/Shim_(computing)

Signatur
Wen du nicht mit Können beeindrucken kannst, den verwirre mit Schwachsinn!

    Mit Zitat antworten
Alt 20.05.2010, 22:28   #3
Board Veteran
 
Offline
Registriert seit: 08-2007
Beiträge: 672
@zahni:
Die kenne ich sogar :-) es ging mir nicht darum, was es ist, sondern wie bezeichnet MS das im deutschen...

Ich habe naechste Woche das "Problem", dass ich mich mit Leuten unterhalte, die ihre Systeme in deutsch betreiben.... und ich habe irgendwie keine Ahnung, wie es heissen koennte...
    Mit Zitat antworten
Alt 20.05.2010, 22:31   #4
Expert Member
 
Offline
Registriert seit: 07-2005
Beiträge: 11.339
Nenn ein Zwischenschicht oder Unterlegscheibe


dict.cc | shim | Wrterbuch Englisch-Deutsch

-Zahni

Signatur
Wen du nicht mit Können beeindrucken kannst, den verwirre mit Schwachsinn!

    Mit Zitat antworten
Alt 20.05.2010, 22:35   #5
Board Veteran
 
Offline
Registriert seit: 08-2007
Beiträge: 672
Unterlegscheibe finde ich gut :-)

aber zwischenschicht trifft es denke ich ganz gut...

Danke!
    Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen



Alle Zeitangaben in MEZ/CET. Es ist jetzt 21:10 Uhr. Seite generiert in 0,028 Sekunden.

- Unsere Partner -

Copyright © 2000 – 2012 MCSEboard.de

Sprung zum Seitenanfang