... machen wir es mal so. Das kopieren von System-DB von einem Rechner auf
den anderen kann man getrost vergessen, aber Du warst ja in Not, also mehr als
verständlich Dein Vorgehen.
Es gibt das CmdLine-Tool rebuildm.exe, welches Dir die Systemdatenbanken
neu erstellt und die vorhandenen überschreibt. Das Tool sollte sich im
Verzeichnis 80/Tools/Binn befinden.
Obwohl ich MCSE, MCDBA und angehender MCSD bin, kam das von mir
beschriebene Vorgehen nur ein einziges Mal vor und erinnere mich
kaum noch daran.
Also kein wildes kopieren von SysDB, sondern rebuildm.exe!
Wird Dir wohl aber jetzt sicher nicht weiter helfen, nachdem Du kopiert hast,
aber ein Versuch ist es Wert.
Gruß
Marco