Neben der von NorbertFe genannten Möglichkeiten gibt es noch weitere - allerdings Arten diese auch gern in basteln aus.
Als erstes solltest du sicherstellen das auf deinem Exchange 07 die externe URL richtig definiert ist:
Poste mal die Ausgabe von:
Code:
Get-OwaVirtualDirectory | where {$_.OwaVersion -eq "Exchange2007"} |fl InternalUrl,ExternalUrl
Mit Set-OwaVirtualDirectory kannst du danach die ExternalUrl richtig setzen.