Outlook 2000 / Exchange 2000 -> Englisch ?

[bfw]

Servus zusammen,

ich habe ein kleines Problem und hoffe jemand kann mir helfen.

Wir habe in unserer Firma Exchange 2000 und als Clients W2k mit Outlook 2k am laufen. Jetzt ist es aber so das auf manchen (nicht allen) Clients in Outlook verschiedene Ordner Englisch und manche Deutsche Bezeichnungen haben. Soll heissen der Ordner "Posteingang" heisst jetzt "Inbox" der rest der Ordner hat aber noch die Deutsche bezeichnung. Was könnte das sein ?

[Norek]

Habt ihr auf eurem Exchange Server ne englische Virusscanfunktion laufen die Postfachscanaktiviert ist?

Meist entstehen laut meinen Erfahrungen solche Fehler indem ein Konto erstellt wird, der Virenscanner (english und serverbasierend, Groupshield in unserem Fall) auf das Postfachprofil zugreift und dadurch die Sprache vorgibt. Der eigentliche Benutzer bekommt dadurch beim erstellen seiner Ordner auf einmal englische angezeigt, obgleich er ein deutsches Outlook hat.

Im Normalfall ist es eigentlich so, dass Outlook die Sprache dem Postfach vorgibt und nicht der Server, sobald Outlook das erste mal mit dem Exchangeserver in Verbindung tritt und sein MAPI Profil generieren will.

Beheben kann man dies mit Outlook 2k leider nicht, da MS keine Umbenennung eingebaut hat. Solltest Du aber ein Office XP zur Verfügung haben, dann starte das Profil mal mit Office XP mit der Erweiterung outlook.exe /Resetfoldernames und das Profil stellt sich wieder in die richtige Sprache um.

[GuentherH]

Hallo zusammen.

Es gibt da auch noch ein Tool mit dem man die Sprache umstellen kann.
http://www.amrein.com/apps/page.asp?Q=395 und dann Outlook Set Folder Language utility downloaden.

Liebe Grüße

Günther

[frame]

Hallo,
dein Exchange Server ist sicherlich in Englisch.Mit Outlook xp kannst Du dies ändern.

Erstelle folgende Batch unter führe Sie aus. ( Outlook muß geschlossen sein )

c:
cd \programme\microsoft office\office10
outlook /resetFolderNames


Gruss

frame