Hallo,
du installiert einfach das adminpak (adminpak.msi) aud der WS und installiert dazu noch die Exchange-Server Verwaltungstools von der Exchange CD. Dann kannst du die komplette ADS und inkl der Mailboxen von der WS aus verwalten.
Win2000 WS -> adminpak.msi von der 2000 Server CD
Win PX WS -> adminpak.msi von der 2003 Server CD
Wenn du WinXP auf der WS hast und die Exchange 2000 Verwaltungstool installieren möchtest schaue hier nach...
http://support.microsoft.com/?id=815529
Grüße
Tobias