hallo,
damit du durch die pix von "aussen" auf einen server kommst, musst du einen static einrichten + einer access-list (min).
und zwar so:
static (inside,outside) global-ip local-ip
inside: dort hängt der interne server dran
outside: von dort wird auf die global-ip auf diesen server zugegriffen und auf die local-ip "genattet".
bei einem static ist die transaltion in beide richtungen offen, das muss man machen, damit man eben von aussen nach innen zugreifen kann (dabei kommt es auf den security-level der interfaces an) --> zugriff von einem niedrigeren auf einen höheren level --> benötigt einen static.
+
einer access-list, damit man auf die externe ip mit den nötigen ports zugreifen darf.
lg
martin